1
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
اسمي ميشيل موديت.
2
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
أو... على الأقل دعنا نقول ذلك.
3
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
في هذه الفترة كنت ملاكمًا.
4
00:00:41,600 --> 00:00:44,900
أو بتعبير أدق أنا
كان يحاول أن يصبح واحدًا.
5
00:00:45,300 --> 00:00:47,200
يجب أن تقرر هذه المعركة ما إذا كنت سأفعل ذلك.
6
00:00:47,600 --> 00:00:50,500
لأن السيد أندريه مدربي
لا أريد أن أذهب أبعد من ذلك إذا...
7
00:00:50,600 --> 00:00:52,900
...إذا لم نفز في تلك الليلة.
8
00:00:54,400 --> 00:00:56,701
الليلة معركة كبيرة في وزن الوسط،
9
00:00:57,401 --> 00:00:59,601
في ست جولات مدة كل منها ثلاث دقائق،
10
00:01:00,401 --> 00:01:03,101
بين ميشيل مودت ومارسيل ليلاك.
11
00:01:04,401 --> 00:01:06,901
لقد تم وزنهم هذا الصباح:
12
00:01:08,401 --> 00:01:10,201
ميشيل مودت 146 جنيها
13
00:01:10,401 --> 00:01:12,101
مارسيل ليلاك 135 جنيها.
14
00:01:14,401 --> 00:01:16,901
القضاة، السيد ماجلوار والسيد فاراند.
15
00:01:17,401 --> 00:01:19,101
ضابط الوقت، السيد جيفري.
16
00:01:19,401 --> 00:01:21,001
الحكم بيير دوبوند.
17
00:01:22,401 --> 00:01:23,301
مارسيل ليلاك!
18
00:01:24,401 --> 00:01:26,201
ميشيل مودت!
19
00:01:55,152 --> 00:01:56,052
مستعد؟ ليلك؟
20
00:01:56,252 --> 00:01:57,152
مودت جاهز؟
21
00:02:06,252 --> 00:02:11,052
مغناطيس العذاب
22
00:04:05,155 --> 00:04:08,455
الفائز بقرار من
القضاة، مارسيل ليلاك!
23
00:04:59,056 --> 00:05:01,106
الآن انتهى الأمر، دعونا
توقف عن العبث بهذا!
24
00:05:01,256 --> 00:05:04,256
لقد خلقت للركوع
كما أنا لكوني راهبة.
25
00:05:22,557 --> 00:05:23,957
هل يؤذي ميشيل؟
26
00:05:25,157 --> 00:05:26,257
رقم لا على الاطلاق.
27
00:05:26,557 --> 00:05:28,957
<ط> نعم إنه مؤلم. الكثير.
28
00:05:29,557 --> 00:05:31,557
ولكن أين كان الألم أكثر؟
29
00:05:40,407 --> 00:05:43,907
ميشيل! هل أنت قادم؟ مشروب أخير!
30
00:05:44,157 --> 00:05:45,907
ولماذا لا السيجارة الأخيرة؟
31
00:05:46,307 --> 00:05:48,507
لا، لا، ليس الليلة، سيد أندريه.
32
00:05:49,307 --> 00:05:51,107
كما تريد ميشيل.
33
00:05:52,407 --> 00:05:56,508
لا تقلق. لا تندم.
إنها وظيفة قذرة، كما تعلمون.
34
00:05:57,308 --> 00:05:59,208
يمكنك أن تموت من لكمة
تمامًا مثل ديفيد مور،
35
00:05:59,308 --> 00:06:01,208
تصبح أعمى مثل بيلو بلاتنر،
36
00:06:01,308 --> 00:06:03,208
أو تصاب بالجنون.
37
00:06:05,308 --> 00:06:06,408
لا تندم.
38
00:06:07,308 --> 00:06:08,508
لا لا السيد أندريه.
39
00:06:12,308 --> 00:06:14,208
في رأيي الحكم كان غير عادل.
40
00:06:14,308 --> 00:06:15,508
أنت لطيفة بينا.
41
00:06:39,309 --> 00:06:40,809
لقد كنت أحسب...
42
00:06:41,309 --> 00:06:44,209
أنفق السيد أندريه حوالي مليون
فرنكات لتجعل مني ملاكماً.
43
00:06:45,409 --> 00:06:46,209
فهو لا يطلب منك استرداد أمواله...
44
00:06:46,309 --> 00:06:47,709
لماذا يجب أن تهتم؟
45
00:06:50,309 --> 00:06:54,209
عندما أعتقد أنه سيكون لدي
أن أعيش مع هذا الرجل..
46
00:06:54,309 --> 00:06:55,009
أي رجل؟
47
00:06:56,309 --> 00:07:00,209
هذا الرجل الذي كان للتو
خانني ولم يكن أنا.
48
00:07:00,509 --> 00:07:01,409
أنا.
49
00:07:26,030 --> 00:07:27,830
لا أحد يُدعى بوساك،
داساو أو فيرشو مع الإفلات من العقاب.
50
00:07:28,730 --> 00:07:30,630
ومن الطبيعي أن بلدي
تعرض الأخ للهجوم.
51
00:07:30,730 --> 00:07:33,630
وعلى أية حال فلنكن كذلك
جدي ما الذي تخافه؟
52
00:07:33,730 --> 00:07:35,630
الحقيقة، الحقيقة ببساطة.
53
00:07:35,730 --> 00:07:37,130
تريد الحقيقة؟
54
00:07:37,730 --> 00:07:39,730
دعونا نتحدث عن الحقيقة.
55
00:07:41,330 --> 00:07:42,830
ولكن مرة واحدة وإلى الأبد!
56
00:07:43,730 --> 00:07:45,530
هذه هي القصة الصغيرة.
57
00:07:46,930 --> 00:07:48,830
ثلاثة زنوج، ذلك
لقد قتلت منذ 30 عامًا،
58
00:07:49,330 --> 00:07:51,230
بينما كنت ذاهب للقاء
فوق قافلة أخي
59
00:07:51,330 --> 00:07:53,230
الذي كان على بعد مئات الأميال.
60
00:07:53,680 --> 00:07:57,280
ثلاثة زنوج كانوا على وشك قتلي!
61
00:07:57,680 --> 00:07:59,280
بحتة وبساطة!
62
00:08:00,330 --> 00:08:02,230
لسرقة الطعام والذخيرة.
63
00:08:02,330 --> 00:08:06,231
لقد أشعلت بعض الديناميت،
وألقيته على قدحهم!
64
00:08:09,331 --> 00:08:12,231
أنا أسألك، من
لن تفعل الشيء نفسه؟
65
00:08:12,331 --> 00:08:13,531
أنا أسألك...
66
00:08:17,331 --> 00:08:21,231
أنا أقول لك مرة أخرى أنه ليس كذلك
في المرة الأولى التي أتعرض فيها للهجوم.
67
00:08:21,331 --> 00:08:25,231
وفي الأوقات الأخرى كانت الأوراق ولكن
اليوم هو وزير العدل.
68
00:08:25,331 --> 00:08:26,231
وزير العدل؟
69
00:08:26,331 --> 00:08:29,231
نعم وزير العدل
يجري تحقيقا.
70
00:08:29,331 --> 00:08:30,231
وأنا أشك...
71
00:08:30,331 --> 00:08:33,231
وأنت تشك! وعندما ترسم
توزيعات أرباح من الشركة،
72
00:08:33,331 --> 00:08:34,731
هل مازلت تشك؟
73
00:08:36,031 --> 00:08:38,931
هل يُسمح لنا فقط بعدم القيام بذلك؟
أتفق معك في كل مرة؟
74
00:08:39,031 --> 00:08:40,931
لا! أنا لا أعترف
هذا الحق لك!
75
00:08:41,031 --> 00:08:45,931
إنه امتياز الرئيس التنفيذي عندما يكون
يمثل غالبية المساهمين.
76
00:08:46,031 --> 00:08:48,632
أغلبية المساهمين...أشباح!
77
00:08:51,032 --> 00:08:53,932
أنتما الإثنان
الأغلبية. الأخوين...
78
00:08:54,032 --> 00:08:55,132
نعم إنه نحن...
79
00:08:56,032 --> 00:08:57,932
المخزونات موجودة، فهي
تنتمي إلى صاحبها.
80
00:08:58,032 --> 00:09:00,932
وأنا مدين لك بالمعلومات
حول هذا الموضوع فقط أريد!
81
00:09:02,032 --> 00:09:04,432
قدم وزير العدل أ
شكوى إلى المدعي العام
82
00:09:04,467 --> 00:09:05,732
وطلب الاستفسار.
83
00:09:06,032 --> 00:09:07,932
الصحف تقول ذلك
شيء وليس الوزير..
84
00:09:08,032 --> 00:09:09,932
إذن، ماذا عن قصة الزنوج هذه؟
85
00:09:10,032 --> 00:09:12,932
بدأ الناس يتحدثون عن ذلك
فقط بسبب الشأن المالي!
86
00:09:13,032 --> 00:09:14,432
لكن الوصفة الطبية؟
87
00:09:15,032 --> 00:09:17,932
لا يوجد أي قيود قانونية لأن
مسؤول استعماري صغير متحمس للغاية
88
00:09:18,032 --> 00:09:22,932
الذي يتجدد بانتظام
اللجنة التنظيمية.
89
00:09:23,632 --> 00:09:25,997
ثم قام باضطهاد الشركة
90
00:09:26,032 --> 00:09:31,733
عن حساباتنا، لدينا
البيانات، ومدفوعات الضرائب لدينا...
91
00:09:32,933 --> 00:09:35,033
انها هذه الحسابات التدقيق
التي نحن قلقون بشأنها
92
00:09:36,033 --> 00:09:37,698
ماذا عن ذلك؟
93
00:09:37,733 --> 00:09:39,633
لدينا الحق في أن نعرف! لا؟
94
00:09:39,733 --> 00:09:40,533
قطعاً!
95
00:09:40,633 --> 00:09:41,533
أيها السادة، من فضلكم...
96
00:09:41,568 --> 00:09:42,433
أنت لست قيصر!
97
00:09:42,833 --> 00:09:44,933
لا، أنا لست كذلك. لكنك من الأقلية
98
00:09:45,033 --> 00:09:48,633
لذلك لا يسمح لك بذلك
التدخل في عملي!
99
00:09:49,783 --> 00:09:52,683
إلا أن هذا الوضع
الأقلية تعطينا الحق
100
00:09:52,783 --> 00:09:56,483
للسؤال عن المؤسسة
من المتلقي المؤقت.
101
00:09:57,783 --> 00:09:59,683
أنت لست في أفريقيا بعد الآن.
102
00:09:59,783 --> 00:10:01,683
في فرنسا، القانون يحمي الأضعف.
103
00:10:01,783 --> 00:10:03,683
كود نابليون. و لنا الحق...
104
00:10:03,783 --> 00:10:05,683
ليس لديك أي حق يا سيد براساك.
105
00:10:05,783 --> 00:10:07,683
وإذا أردت أن تأكل مالك،
106
00:10:07,783 --> 00:10:11,283
اسأل عن المؤسسة
من المتلقي المؤقت.
107
00:10:12,584 --> 00:10:15,484
أنت تحاول التهديد
أنا. كلكم شهود؟
108
00:10:15,584 --> 00:10:17,384
لا، أنا فقط أحذرك.
109
00:10:17,584 --> 00:10:19,484
إذا كان هناك متلقي مؤقت...
110
00:10:19,584 --> 00:10:21,484
...سوف تفعل معي كما كنت
فعلت مع الرجال السود الثلاثة؟
111
00:10:23,584 --> 00:10:24,484
إنه هوس...
112
00:10:25,584 --> 00:10:28,084
اسأل عن المؤسسة
من المتلقي المؤقت!
113
00:10:49,734 --> 00:10:51,034
هؤلاء المتوحشون!
114
00:10:52,684 --> 00:10:54,184
الآن ديودون، أخبرنا بالحقيقة.
115
00:10:54,584 --> 00:10:57,885
الحقيقة، الحقيقة... الحقيقة الحقيقية؟
116
00:10:57,985 --> 00:10:58,650
نعم.
117
00:10:58,685 --> 00:11:01,785
حسنًا، هذا صحيح بالنسبة للوزير
إعطاء أوامر إلى النيابة العامة.
118
00:11:01,820 --> 00:11:04,485
على الرغم من أنك كنت تحاول القيام بذلك
أعتقد أن الأمر ينجح..
119
00:11:04,885 --> 00:11:07,485
كل شيء سوف يعمل
خارج! أو لا يزال بإمكانه العمل ...
120
00:11:07,585 --> 00:11:10,485
كل ما نحتاجه سيكون
يكون ذلك النائب العام...
121
00:11:10,585 --> 00:11:13,085
موريل؟ اتصل بالنائب العام من أجلي.
122
00:11:13,185 --> 00:11:14,585
في هذه الساعة من الليل؟
123
00:11:14,685 --> 00:11:15,785
بالطبع في المنزل!
124
00:11:15,885 --> 00:11:17,950
لن يعجبه ذلك، انتظر الغد.
125
00:11:17,985 --> 00:11:20,285
أنا لا أعطي اللعنة أنه
يحب ذلك أم لا. تفضل!
126
00:11:22,585 --> 00:11:24,485
لقد قال بالفعل
لي آخر مرة ذلك
127
00:11:24,585 --> 00:11:26,485
لا يبدو أنك كذلك
فهم أنه تم تحصيل رسوم منك
128
00:11:26,585 --> 00:11:27,485
بجريمة الحق العام.
129
00:11:27,585 --> 00:11:29,485
بالنسبة للجمهور أنت مجرد قاتل
130
00:11:29,585 --> 00:11:31,485
ولا يمكنك الاستمرار في الحرية لفترة طويلة
131
00:11:31,585 --> 00:11:35,485
دون إعطاء الانطباع بذلك
العدالة ليست هي نفسها للجميع.
132
00:11:35,585 --> 00:11:38,486
والليلة الأوراق
مهاجمة. ربما تلقوا أوامر.
133
00:11:38,521 --> 00:11:41,986
من المحتمل! سيئة للغاية. اذهب
الى الامام يا الله ...
134
00:11:43,486 --> 00:11:45,151
لا تبالغ في تقدير قوتك..
135
00:11:45,186 --> 00:11:49,286
لقد قمت بقمع الفضيحة عشر مرات،
في كل مرة كان الأمر أكثر صعوبة!
136
00:11:49,321 --> 00:11:50,951
سوف تحصل علينا في النهاية.
137
00:11:50,986 --> 00:11:54,386
هناك شيء واحد سيفعلونه
لا تحصل أبدًا على: أموال عائلة فيرشو!
138
00:11:54,421 --> 00:11:56,586
ماذا تريد أن تفعل
معها إذا كنا في السجن؟
139
00:11:56,621 --> 00:11:58,251
لكن عائلة فيرشو لن تدخل السجن أبدًا،
140
00:11:58,286 --> 00:12:01,086
ليس يوما! ليس ساعة!
أتمنى أن تتفق معي؟
141
00:12:03,986 --> 00:12:07,386
السيد النائب العام، موريل يتحدث.
142
00:12:07,586 --> 00:12:10,386
...انها ليست وشيكة، أليس كذلك؟
143
00:12:11,786 --> 00:12:12,386
نعم؟
144
00:12:13,386 --> 00:12:14,086
حسنًا.
145
00:12:15,186 --> 00:12:16,086
حسنًا.
146
00:12:16,986 --> 00:12:18,486
سأخبره. حسنًا.
147
00:12:19,086 --> 00:12:23,687
أنا آسف أن لدي
أزعجتك في ذلك الوقت يا سيدي.
148
00:12:24,317 --> 00:12:26,017
اللجنة التنظيمية
لقد غادر بالفعل...
149
00:12:26,052 --> 00:12:27,817
يمكنك التخمين بسرعة، ولكن هناك المزيد.
150
00:12:27,917 --> 00:12:28,882
انا محظوظ...
151
00:12:28,917 --> 00:12:31,617
لن نتمكن من ذلك
تجنب مذكرة الاعتقال.
152
00:12:35,217 --> 00:12:39,417
واو يا أطفال... هناك واحد فقط
الشيء الذي يجب أن نفعله في هذه اللحظة:
153
00:12:39,517 --> 00:12:41,882
للخروج من هنا بحق الجحيم.
154
00:12:41,917 --> 00:12:43,117
فترة قصيرة، في انتظار ذلك
يمر وسنعود..
155
00:12:43,217 --> 00:12:47,017
أنت، يمكنك أن تفعل هذا: أنانيتك
وجعلتك في مأمن من المسؤوليات،
156
00:12:47,052 --> 00:12:48,217
ليس لديك زوجة ولا أطفال.
157
00:12:48,717 --> 00:12:49,782
أنا لست أعزباً.
158
00:12:49,817 --> 00:12:53,217
لكن هذه ليست أنانيتي، إنها كذلك
شبابي الذي أعطاني الأمان.
159
00:12:53,252 --> 00:12:56,617
عندما سأغادر غدا
مع حقيبة صغيرة في اليد،
160
00:12:56,652 --> 00:12:58,017
سأكون شابا!
161
00:12:58,617 --> 00:12:59,917
لقد كنت دائما القديمة!
162
00:13:00,217 --> 00:13:03,117
وإذا قررت ذلك
إرحل فهذا ليس هروباً
163
00:13:03,217 --> 00:13:05,618
هذا لأنني أريد الدفاع
نفسي بحرية! للقتال!
164
00:13:05,653 --> 00:13:06,518
أنت طائش!
165
00:13:06,618 --> 00:13:07,918
لا! قوي!
166
00:13:09,218 --> 00:13:13,218
موريل، ضع إعلانًا صغيرًا كل يوم
الصحف. صباح الغد، حسنًا؟
167
00:13:15,718 --> 00:13:20,618
أحتاج إلى سكرتيرة، الشباب.
من يستطيع السفر. التعامل مع هذا.
168
00:13:24,218 --> 00:13:28,718
لا تجعل هذا الوجه،
سوف نخرج من هذا!
169
00:13:29,818 --> 00:13:30,983
أنت، ربما.
170
00:13:31,018 --> 00:13:32,718
ستخرج من هذا أيضاً..
171
00:13:33,218 --> 00:13:34,183
نعم...
172
00:13:34,218 --> 00:13:37,318
سيكون لدي دائما
طريقة للخروج من هذا.
173
00:13:40,918 --> 00:13:44,418
أفضّل عندما تتحدث بهذه الطريقة.
174
00:14:49,820 --> 00:14:51,320
مطلوب مساعدة
175
00:15:26,521 --> 00:15:27,821
قهوة بيضاء من فضلك.
176
00:15:33,321 --> 00:15:37,221
مطلوب: سكرتيرة،
شاب حر قادر على السفر.
177
00:15:37,721 --> 00:15:42,721
لا تنطبق شخصيا. اتصل بالسيد موريل.
178
00:15:50,521 --> 00:15:51,221
أنا عائد.
179
00:16:16,422 --> 00:16:18,822
مرحباً، أود التحدث مع السيد موريل.
180
00:16:53,723 --> 00:16:57,323
لقد وجدت وظيفة كسكرتيرة. أنا
يجب أن تقابل صاحب العمل الليلة.
181
00:16:58,523 --> 00:16:59,723
لكن إذا لم ينجح...
182
00:17:01,823 --> 00:17:04,323
إذا قمنا ببيع ملابسنا
كم يمكن أن نحصل عليه؟
183
00:17:05,523 --> 00:17:06,623
ما "ملابسنا"؟
184
00:17:06,923 --> 00:17:11,123
معطفي على سبيل المثال. أنا
سوف أحتفظ فقط بمعطف المطر الخاص بي.
185
00:17:13,323 --> 00:17:14,123
وهذا؟
186
00:17:15,123 --> 00:17:16,823
أوه لا ميشيل، ليس هذا.
إنها أمي التي...
187
00:17:16,923 --> 00:17:17,923
لقد ماتت، لن تعرف.
188
00:17:18,023 --> 00:17:18,623
ميشيل...
189
00:17:19,823 --> 00:17:21,023
ماذا ميشيل؟
190
00:17:21,324 --> 00:17:22,624
اتركه ميشيل!
191
00:17:28,124 --> 00:17:29,924
لم أكن لأصدق أبداً
أنه يمكنك فعل شيء كهذا.
192
00:17:29,959 --> 00:17:31,024
ولا أنا.
193
00:17:32,024 --> 00:17:32,824
ومع ذلك...
194
00:17:53,674 --> 00:17:54,874
سوف نرسل لها حوالة بريدية.
195
00:17:54,909 --> 00:17:55,374
متى؟
196
00:17:55,474 --> 00:17:55,874
لاحقاً.
197
00:19:04,026 --> 00:19:04,226
لذا؟
198
00:19:07,126 --> 00:19:08,526
8000 فرنك لكل شيء.
199
00:19:10,326 --> 00:19:14,226
خذها. لم يكن لدي
ما يكفي من الشجاعة لبيعه.
200
00:19:14,926 --> 00:19:16,126
كنت أعرف!
201
00:19:18,126 --> 00:19:19,126
أنا أعرفك جيدًا.
202
00:19:20,426 --> 00:19:21,926
حسنًا، سأغادر وأعود.
203
00:19:22,026 --> 00:19:23,391
ميشيل! ليس لدي مال...
204
00:19:23,426 --> 00:19:25,126
أقول لك أنني سأعود الآن!
205
00:19:41,827 --> 00:19:42,927
لقد أخبرني السيد موريل فقط
الساعة والعنوان,
206
00:19:43,027 --> 00:19:46,327
لذلك أردت أن أعرف
الذي كنت سألتقي به.
207
00:19:48,827 --> 00:19:50,727
فيرشو د. بانكر.
208
00:20:18,028 --> 00:20:22,528
لن يحصل أحد يرتدي قبعة
تم تعيينه من قبل مصرفي كسكرتير.
209
00:20:23,028 --> 00:20:25,228
قبل كل شيء عندما تكون قبعة حمراء.
210
00:20:26,028 --> 00:20:31,028
أحمر مثل المظلي
قبعة كنت أشعر بالحنين إليها.
211
00:20:32,428 --> 00:20:35,728
قطعة صغيرة من الالتصاق
كان الجص غير ضروري أيضًا.
212
00:21:23,029 --> 00:21:24,729
لقد أرسلني السيد موريل.
213
00:21:26,729 --> 00:21:27,829
كنا في انتظاركم.
214
00:22:09,630 --> 00:22:10,730
هل أحببت ذلك؟
215
00:22:12,030 --> 00:22:17,130
نعم. أخبرني السيد موريل أنك
كانوا يبحثون عن سكرتيرة.
216
00:22:17,165 --> 00:22:18,797
من كان يبحث عن سكرتيرة؟
217
00:22:18,832 --> 00:22:20,430
السيد موريل لم يعطني أي اسم.
218
00:22:21,030 --> 00:22:23,731
قال لي أن آتي إلى هذا
العنوان في الساعة التاسعة.
219
00:22:28,531 --> 00:22:29,731
ما اسمك؟
220
00:22:29,766 --> 00:22:30,931
ميشيل مودت.
221
00:22:32,031 --> 00:22:34,131
ماذا حدث لعينك؟
222
00:22:36,831 --> 00:22:40,431
ربما لن تصدق
أنا ولكني سقطت في درجي.
223
00:22:44,931 --> 00:22:46,696
هل أنت جائع لفترة طويلة؟
224
00:22:46,731 --> 00:22:49,831
أعني... منذ متى
هل كنت تبحث عن وظيفة؟
225
00:22:51,231 --> 00:22:52,996
لا، لقد فقدت الألغام منذ أسبوعين.
226
00:22:53,031 --> 00:22:57,131
كنت...كنت السكرتيرة
من مغني مشهور جدا.
227
00:22:57,166 --> 00:22:59,031
أعتقد أنك لا تبقي أبدا
وظيفة وقتا طويلا جدا.
228
00:23:00,231 --> 00:23:01,631
يمكنك استخدام الآلة الكاتبة؟
229
00:23:01,666 --> 00:23:02,296
نعم.
230
00:23:02,331 --> 00:23:03,131
الاختزال؟
231
00:23:03,231 --> 00:23:05,232
نعم قليلا. يكفي، على ما أعتقد.
232
00:23:05,332 --> 00:23:07,332
هل أديت خدمتك العسكرية؟
233
00:23:07,432 --> 00:23:07,832
نعم.
234
00:23:08,032 --> 00:23:09,232
الفقرة، بطبيعة الحال!
235
00:23:09,332 --> 00:23:10,432
لماذا "بالطبع"؟
236
00:23:10,632 --> 00:23:12,932
لأنه لم يكن من الممكن أن تكون في
المفوضية مع مثل هذا الأنف،
237
00:23:13,032 --> 00:23:16,632
حتى لو وقع في
الدرج ممكن دائما.
238
00:23:16,732 --> 00:23:20,332
لا، هذه ذكرى من
قبل خدمتي الوطنية
239
00:23:20,367 --> 00:23:21,532
لقد كنت ملاكمًا هاويًا.
240
00:23:22,132 --> 00:23:23,132
اجلس.
241
00:23:25,832 --> 00:23:27,932
هل أنت متأكد من أنك
لا أعرف اسمي؟
242
00:23:28,432 --> 00:23:29,232
قطعاً.
243
00:23:30,032 --> 00:23:31,932
اسمي فيرشو.
244
00:23:33,032 --> 00:23:35,632
ديودون فيرشو. الأقدم
من الاخوة فيرشو.
245
00:23:36,032 --> 00:23:37,732
أعتقد أنك تعرف الأخبار؟
246
00:23:38,332 --> 00:23:39,497
أفهم الآن.
247
00:23:39,532 --> 00:23:40,932
ماذا تفهم؟
248
00:23:41,432 --> 00:23:42,932
قال الإعلان "قادر على السفر".
249
00:23:43,232 --> 00:23:44,732
ويمكنك السفر؟
250
00:23:44,767 --> 00:23:45,732
نعم.
251
00:23:45,832 --> 00:23:47,032
الآن؟
252
00:23:47,067 --> 00:23:48,233
الآن.
253
00:23:48,933 --> 00:23:50,033
الليلة؟
254
00:23:50,068 --> 00:23:51,133
الليلة.
255
00:23:53,283 --> 00:23:54,183
أنت متزوج.
256
00:23:55,083 --> 00:23:56,083
لا، أنا لست كذلك.
257
00:23:56,483 --> 00:23:57,283
أي شأن؟
258
00:23:57,583 --> 00:23:58,483
لا أحد.
259
00:24:00,583 --> 00:24:02,183
200000 فرنك كل شهر، هل هذا جيد؟
260
00:24:02,218 --> 00:24:03,483
نعم، جيد جداً.
261
00:24:04,283 --> 00:24:10,083
جيد. يجب أن أقول لك ذلك
أنا متشكك بشكل طبيعي.
262
00:24:11,183 --> 00:24:14,283
أنا لا أؤمن بأي شيء
كلمة ما قلته لي.
263
00:24:14,783 --> 00:24:16,783
لكن لا يهم، أنا أوظفك.
264
00:24:17,033 --> 00:24:21,333
موريل، رجل أعمالي،
وهو وغد حقيقي،
265
00:24:22,533 --> 00:24:26,033
لكنني لا أهتم، لقد فعل
وجه رجل صادق.
266
00:24:26,068 --> 00:24:28,033
إنه مهم جدًا، وجه.
267
00:24:28,068 --> 00:24:29,798
أنا أحب وجهك.
268
00:24:29,833 --> 00:24:30,934
قل لي اسمك مرة أخرى؟
269
00:24:31,234 --> 00:24:32,134
ميشيل مودت.
270
00:24:32,734 --> 00:24:33,734
هل حصلت على جواز سفر؟
271
00:24:33,769 --> 00:24:34,199
نعم.
272
00:24:34,234 --> 00:24:36,434
سوف تعطيه لموريل،
وقال انه سوف يضع تأشيرة، غدا.
273
00:24:36,834 --> 00:24:37,734
هل لديك قضية؟
274
00:24:37,769 --> 00:24:38,099
نعم.
275
00:24:38,134 --> 00:24:38,884
أين هي؟
276
00:24:38,919 --> 00:24:39,634
في فندقي.
277
00:24:40,634 --> 00:24:41,434
أحضره.
278
00:24:41,934 --> 00:24:44,134
إذا عدت في نصف
ساعة، سآخذك في رحلة.
279
00:24:44,534 --> 00:24:45,234
أنا عائد.
280
00:24:45,434 --> 00:24:48,034
30 دقيقة! أنا لست كذلك
النوم هنا الليلة.
281
00:24:48,834 --> 00:24:50,134
سوف ننام في شقة أخرى.
282
00:25:22,935 --> 00:25:26,135
أعزائي، بول لويس سوف يفعل ذلك
اعتني بك خلال هذه الأيام القليلة.
283
00:25:26,735 --> 00:25:29,235
إذا مللت، أنت
يمكن أن يذهب إلى منزله.
284
00:25:30,435 --> 00:25:31,435
افتح الباب.
285
00:25:37,435 --> 00:25:39,035
سأفتقدك كثيرًا أيها الأب الروحي.
286
00:25:39,070 --> 00:25:40,735
إنه لطيف.
287
00:25:41,935 --> 00:25:43,800
وبما أنه لم يعد لديك لحية بعد الآن،
288
00:25:43,835 --> 00:25:45,835
يمكن أن يعتقد الناس أنك كذلك
زميل لنا في المدرسة.
289
00:25:48,535 --> 00:25:49,435
وداعا يا أعزائي.
290
00:25:50,235 --> 00:25:51,535
دعنا نذهب السيد مودت!
291
00:25:55,835 --> 00:25:57,536
إنهم أولاد الله.
292
00:26:50,637 --> 00:26:54,737
المغادرة إلى نيويورك...
293
00:28:07,939 --> 00:28:11,089
<ط> لقد تظاهرت بالاعتقاد بذلك
كان كل شيء طبيعيًا
294
00:28:11,124 --> 00:28:14,239
لكنني كنت أشعر بي
القلب ينبض بقوة
295
00:28:14,274 --> 00:28:16,504
ثم عادت الكثير من الذكريات.
296
00:28:16,539 --> 00:28:20,739
<ط>السيد. أندريه. معركتي الأخيرة،
بدا فجأة حتى الآن...
297
00:28:21,539 --> 00:28:22,339
لينا...
298
00:28:22,939 --> 00:28:25,104
<ط> والآن، أجلس في
بوينغ، بجوار شجرة قديمة
299
00:28:25,139 --> 00:28:29,289
أن لا رياح أو عاصفة
من شأنه أن يخيف أو يؤثر.
300
00:28:29,324 --> 00:28:33,439
شجرة قديمة أرادت
ليتم استدعاؤه، العراب.
301
00:28:33,739 --> 00:28:36,939
عندما سنكون في الجديدة
يورك، سنذهب إلى البنك الذي أتعامل معه.
302
00:28:37,739 --> 00:28:38,604
خزنتي.
303
00:28:38,639 --> 00:28:40,739
سوف تأخذ المال الذي هناك،
304
00:28:40,774 --> 00:28:44,539
حوالي خمسين مليون نقدا.
305
00:28:44,574 --> 00:28:45,439
دولار.
306
00:28:47,239 --> 00:28:50,740
والباقي في بنك آخر على الحساب.
307
00:28:52,340 --> 00:28:54,040
سيكون الأمر أكثر صعوبة.
308
00:28:55,740 --> 00:29:00,340
هذا هو مفتاح خزنتي
كاراكاس حيث لدي الكثير من المال أيضا.
309
00:29:02,640 --> 00:29:06,940
لست متأكدًا من أنه سيتعين علينا الذهاب
هناك، إلا إذا أصبح سيئا.
310
00:29:08,040 --> 00:29:10,340
لقد استعدت دائمًا
لهذا الرحيل السريع؟
311
00:29:11,640 --> 00:29:12,740
لا، لم أفعل.
312
00:29:13,140 --> 00:29:16,340
لكن أوروبا لم تعد آمنة بعد الآن.
313
00:29:18,140 --> 00:29:20,840
قد تحدث حرب أو ثورة..
314
00:29:22,140 --> 00:29:23,440
الشيوعية...
315
00:29:24,840 --> 00:29:26,940
بالطبع، هناك سويسرا ولكن...
316
00:29:28,240 --> 00:29:29,440
يقومون بتسليمهم.
317
00:29:29,540 --> 00:29:30,741
وفي فنزويلا؟
318
00:29:31,041 --> 00:29:32,041
لا يفعلون ذلك!
319
00:31:13,593 --> 00:31:14,493
افتح الباب.
320
00:31:42,394 --> 00:31:43,594
هل تتكلم الفرنسية؟
321
00:31:44,194 --> 00:31:47,194
سيء جدًا يا سيد فيرشو، سيء جدًا.
322
00:31:47,294 --> 00:31:48,194
سيكون مثاليا.
323
00:31:48,794 --> 00:31:51,594
دعونا نرى، كيف سنفعل؟
324
00:31:52,394 --> 00:31:55,094
أنت تعرف مدى أهميتها
حساباتي في بنككم
325
00:31:55,129 --> 00:31:57,194
وأريد استعادة كل أموالي.
326
00:31:58,194 --> 00:32:00,794
يجب أن أقوم بهذه العملية بسرعة كبيرة.
327
00:32:02,994 --> 00:32:05,694
بالطبع، نظرا لأنه كذلك
مبلغ كبير جدا من المال..
328
00:32:14,594 --> 00:32:15,594
يومين!؟
329
00:32:15,894 --> 00:32:17,094
ولكن لماذا يومين؟
330
00:32:17,494 --> 00:32:19,294
لا، الآن!
331
00:32:19,894 --> 00:32:21,194
غدا على أقصى تقدير.
332
00:32:28,595 --> 00:32:30,095
باللغة الفرنسية من فضلك.
333
00:32:30,295 --> 00:32:32,495
نعم يا سيد فيرشو.
334
00:32:32,795 --> 00:32:34,495
تقرأ الأوراق.
335
00:32:35,195 --> 00:32:43,595
رأيت أن أخاك في ورطة.
336
00:32:44,495 --> 00:32:47,595
هناك احتمال
من تسليم المجرمين.
337
00:32:51,595 --> 00:32:56,595
نعم، أنت آسف للغاية،
لكن البنك الذي تتعامل معه لديه ما يكفي من المال
338
00:32:56,695 --> 00:32:59,595
لبناء عدد قليل من الفروع
مع ملاييني.
339
00:33:02,695 --> 00:33:05,596
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
تسوية هذا على الفور.
340
00:33:08,696 --> 00:33:10,796
فكر في ذلك السيد شريدر.
341
00:33:23,196 --> 00:33:24,596
طيب يومين.
342
00:33:32,296 --> 00:33:33,496
يومين!
343
00:33:44,446 --> 00:33:47,446
كلهم متشابهون، متى
عليهم أن يعيدوا المال
344
00:33:47,547 --> 00:33:49,347
وقد تم تكليفهم،
إنه يكسر قلوبهم.
345
00:33:49,382 --> 00:33:51,447
هؤلاء المصرفيون هم مثل الدجالين...
346
00:33:51,847 --> 00:33:54,447
ألم تكن مصرفيًا في باريس؟
347
00:33:55,247 --> 00:33:57,847
وماذا في ذلك؟ لقد كنت مثلهم تمامًا.
348
00:33:58,447 --> 00:34:01,347
مع أسماك القرش هذه الذين سوف
حاول الاستفادة من الوضع
349
00:34:01,382 --> 00:34:02,847
دعنا نذهب بسرعة إلى خزانتي.
350
00:34:03,447 --> 00:34:04,347
وإذا رأونا؟
351
00:34:04,947 --> 00:34:07,247
سيد مودت لو في يوم من الأيام
ستصبح رجلاً ثريًا،
352
00:34:10,847 --> 00:34:12,647
لا تثق أبدا بمصرفي.
353
00:34:12,820 --> 00:34:15,447
حساب في بنك وخزنة في آخر.
354
00:34:15,482 --> 00:34:17,247
وهي القاعدة دون أي استثناء.
355
00:34:18,047 --> 00:34:19,347
تذكر هذا.
356
00:36:16,700 --> 00:36:18,300
ضعه في جيبك.
357
00:36:18,700 --> 00:36:21,300
لا، ليس هنا، في الجيب الداخلي.
358
00:37:21,452 --> 00:37:22,752
السيد إميل فيرشو؟
359
00:37:23,552 --> 00:37:24,352
نعم؟
360
00:37:24,952 --> 00:37:26,152
لدينا أمر قضائي.
361
00:37:27,052 --> 00:37:28,852
أنا تحت أمرك ولكن...
362
00:37:29,952 --> 00:37:30,752
دعونا نذهب بسرعة!
363
00:37:40,752 --> 00:37:42,052
لا يمكننا البقاء هنا.
364
00:37:44,052 --> 00:37:46,852
إذا كان هناك طلب للتسليم...
365
00:37:46,887 --> 00:37:48,552
أنا لا أحب هذا على الإطلاق!
366
00:37:50,452 --> 00:37:51,552
سنذهب.
367
00:37:53,052 --> 00:37:53,952
أين؟
368
00:37:54,852 --> 00:37:56,452
لا أعرف. الجنوب.
369
00:37:56,487 --> 00:37:57,552
فنزويلا؟
370
00:37:59,052 --> 00:38:00,952
ليس بعد ولكن قد نقترب منه.
371
00:38:33,253 --> 00:38:34,853
غادرنا نيويورك.
372
00:38:35,253 --> 00:38:37,353
اختار فيرشو السيارة
وليس الطائرة
373
00:38:37,388 --> 00:38:39,053
لتجنب عمليات التفتيش في المطار.
374
00:38:39,953 --> 00:38:41,753
ولكن قبل ذلك نأخذ
طريق الجنوب
375
00:38:41,788 --> 00:38:43,453
كان لدي شيء لأفعله.
376
00:38:45,653 --> 00:38:49,554
أردت أن أرى المنزل حيث
ولد صبي أمريكي صغير
377
00:38:49,654 --> 00:38:53,654
والديه البائسين إيطاليين
المهاجرين، عاشوا في هوبوكين.
378
00:39:01,954 --> 00:39:07,754
كنت أشعر، وما زلت أشعر،
قريب من هذا الصبي الأمريكي الصغير
379
00:39:07,789 --> 00:39:09,554
الذي كبر الآن.
380
00:39:10,654 --> 00:39:14,954
كان هذا التحديد بسبب
حقيقة أنا إيطالي الأصل أيضًا.
381
00:39:15,254 --> 00:39:18,554
ولكن ربما أيضًا بسبب ذلك
لقد كان طموحًا جدًا
382
00:39:18,589 --> 00:39:21,854
بينما لم أستطع إلا
عقد العزم على أن أكون ما كنت عليه.
383
00:39:31,655 --> 00:39:32,955
كان هذا المنزل.
384
00:39:41,555 --> 00:39:45,555
وهذه الفتاة الصغيرة التي كانت
أشاهد أنا وديودوني فيرشو
385
00:39:45,655 --> 00:39:47,555
ربما لم أكن أعرف ذلك
عاشت في الغرفة التي
386
00:39:47,655 --> 00:39:50,455
<ط>ولد فرانك سيناترا.
في شارع مونرو.
387
00:39:56,655 --> 00:39:59,455
لقد مرت ساعات ونحن نقود السيارة.
388
00:39:59,655 --> 00:40:03,255
لم يقل فيرشو شيئًا
عن وفاة أخيه.
389
00:40:03,655 --> 00:40:05,455
كان غير مبالٍ بذلك.
390
00:40:05,655 --> 00:40:07,455
ماذا كان هذا الرجل بالضبط؟
391
00:40:07,655 --> 00:40:09,555
شديد الإدراك
حول علم النفس البشري،
392
00:40:09,655 --> 00:40:12,755
بارد، ساخر، معجب
من لا شيء، لا أحد...
393
00:40:16,656 --> 00:40:21,256
قررت سؤاله عني،
بهدف معرفة المزيد عنه.
394
00:40:21,506 --> 00:40:22,406
السيد فيرشو...
395
00:40:22,506 --> 00:40:22,806
نعم؟
396
00:40:24,506 --> 00:40:27,606
أريد أن أعرف ماذا
هل تفكر بي.
397
00:40:30,906 --> 00:40:33,806
أعتقد أنك سوف تصبح شخصا ما.
398
00:40:35,506 --> 00:40:37,406
هذا ما أود أن أعرفه.
399
00:40:37,506 --> 00:40:39,306
أنت تعرف الرجال جيدًا..
400
00:40:39,506 --> 00:40:42,706
هل تثق بي؟ افعل
هل تعتقد أنني أستطيع النجاح؟
401
00:40:44,506 --> 00:40:47,006
هذان سؤالان مختلفان..
402
00:40:47,506 --> 00:40:48,406
لذا أعطني إجابتين من فضلك.
403
00:40:49,006 --> 00:40:49,706
انها ليست سهلة.
404
00:40:50,406 --> 00:40:51,906
هناك ثلاثة أنواع فقط من الرجال.
405
00:40:52,506 --> 00:40:53,406
ما هي الأنواع؟
406
00:40:54,206 --> 00:40:55,206
هناك الأغنام.
407
00:40:56,687 --> 00:40:57,587
الفهود.
408
00:40:58,387 --> 00:41:00,787
وبعد ذلك، ابن آوى.
409
00:41:02,187 --> 00:41:02,887
أرى.
410
00:41:04,387 --> 00:41:07,187
لا أعلم من أي فئة أنت
411
00:41:08,387 --> 00:41:10,387
باستثناء الغنم طبعا.
412
00:41:11,387 --> 00:41:15,287
أنت لا تريد الاختيار بين
الفهد وابن آوى.
413
00:41:15,387 --> 00:41:17,187
أنا مصرفي السيد مودت.
414
00:41:17,267 --> 00:41:19,232
لذلك أنا حذر.
415
00:41:19,237 --> 00:41:22,137
علم النفس المحدود
وهو الوحيد الذي
416
00:41:22,237 --> 00:41:26,137
يمكن استخدامها من قبل مصرفي ل
يقرر من سيثق به،
417
00:41:26,237 --> 00:41:28,237
هذا علم النفس المحدود لا يفعل ذلك
تجعلنا قادرين على اتخاذ القرار بهذه السرعة.
418
00:41:28,272 --> 00:41:30,037
لذلك لا يوجد سحب على المكشوف ...
419
00:41:33,237 --> 00:41:35,637
أرى أن لديك
شيئ من التجارة .
420
00:41:35,672 --> 00:41:37,037
الطبقة المسائية.
421
00:41:37,237 --> 00:41:40,938
ربما عندما كنت
سكرتيرة هذه المغنية
422
00:44:16,141 --> 00:44:19,041
<ط> منذ تلك اللحظة، فيرشو
كان لي نظرة مختلفة.
423
00:44:19,141 --> 00:44:23,141
لم يكن لدي احترامه، ولكن في
على الأقل، جذبت انتباهه.
424
00:44:28,141 --> 00:44:31,242
كن متشككا دائما
مع علم النفس المحدود.
425
00:44:34,142 --> 00:44:37,442
ويعتقد أن جنديين أمريكيين
لا يكفي ضدك..
426
00:44:38,242 --> 00:44:40,242
ضد الفقرة الفرنسية، أنت
بحاجة إلى ثلاثة منهم على الأقل.
427
00:44:41,142 --> 00:44:43,742
في الواقع، لم تكن معركة عادية.
428
00:44:44,142 --> 00:44:46,042
وكان لدي الانتقام لأخذه.
429
00:44:46,142 --> 00:44:46,942
ضد من؟
430
00:44:48,142 --> 00:44:49,207
إنها قصة سأرويها لاحقًا.
431
00:44:49,242 --> 00:44:52,742
أرى! لديك أسرارك الصغيرة!
432
00:44:53,342 --> 00:44:56,942
قليل؟ كبير! ضخم!
433
00:44:57,542 --> 00:44:59,042
غابة من الأسرار...
434
00:44:59,142 --> 00:44:59,442
نعم.
435
00:45:01,142 --> 00:45:02,942
مع الفهود وابن آوى.
436
00:45:07,142 --> 00:45:08,342
ماذا يحدث؟
437
00:45:09,142 --> 00:45:11,542
لم يكن هناك شيء سوى هذه السيارة
خلفنا لفترة طويلة.
438
00:45:14,143 --> 00:45:15,843
تبطئ قليلا.
439
00:45:18,143 --> 00:45:19,043
هل كانت هناك لفترة طويلة؟
440
00:45:19,143 --> 00:45:21,043
منذ أن تناولنا وجبة خفيفة.
441
00:45:21,143 --> 00:45:22,043
ربما من قبل.
442
00:45:24,143 --> 00:45:25,843
يجب أن نتوقف للتحقق.
443
00:45:26,143 --> 00:45:27,643
إنه ممنوع هناك.
444
00:45:28,143 --> 00:45:30,043
سنفعل ذلك في أول فندق أراه.
445
00:45:30,143 --> 00:45:32,043
نحن ذاهبون للنوم هنا.
446
00:45:55,143 --> 00:45:56,544
انا ذاهب للتحقق.
447
00:47:09,145 --> 00:47:09,345
لذا؟
448
00:47:12,145 --> 00:47:13,145
كان اثنان...
449
00:47:20,145 --> 00:47:21,845
...اثنان من الباعة المسافرين.
450
00:47:22,146 --> 00:47:23,046
لا شيء على الإطلاق.
451
00:47:23,146 --> 00:47:24,646
لقد تحدثت معهم.
452
00:49:42,149 --> 00:49:43,349
لا تتوقف، تطير!
453
00:49:46,149 --> 00:49:47,849
لا تتوقف! اذهب اللعنة!
454
00:50:08,849 --> 00:50:11,749
ميشيل، أخبر هذه الفتاة
للخروج على الفور.
455
00:50:11,849 --> 00:50:14,050
تسمعني ميشيل، على الفور!
456
00:50:18,850 --> 00:50:20,850
هل ستتوقف! إنها سيارتي!
457
00:50:26,650 --> 00:50:27,650
هل أنت مجنون؟
458
00:50:28,650 --> 00:50:30,450
اخرج من هنا، اللعنة!
459
00:50:30,650 --> 00:50:32,450
الآن، اجلس على المقعد الخلفي.
460
00:50:32,650 --> 00:50:34,350
أنا أقول لك أن تجلس!
461
00:50:57,051 --> 00:51:00,651
سيد فيرشو، لا تتحدث معي أبدًا
مرة أخرى كما فعلت للتو من فضلك.
462
00:53:49,505 --> 00:53:50,905
أين الملاحظات؟
463
00:53:51,505 --> 00:53:52,805
هل تقصد مذكراتي؟
464
00:53:53,805 --> 00:53:54,705
نعم.
465
00:53:56,505 --> 00:53:57,805
في الهواء.
466
00:53:58,355 --> 00:54:00,055
أين هم، أخبرني!
467
00:54:00,355 --> 00:54:01,955
إذا أردت ذلك.
468
00:54:04,455 --> 00:54:05,255
هناك.
469
00:54:06,455 --> 00:54:07,105
أين هناك؟
470
00:54:07,140 --> 00:54:07,755
في النهر.
471
00:54:08,355 --> 00:54:09,320
قل لي لماذا من فضلك؟
472
00:54:09,355 --> 00:54:12,455
لأنني أريد أن أستمر في الوجود
سيد الوضع.
473
00:54:13,355 --> 00:54:15,255
كيف، إذا لم يعد لدينا النيكل؟
474
00:54:17,555 --> 00:54:22,255
لقد احتفظت بما يكفي من المال للذهاب إليه
كاراكاس. سوف تجلب لي هناك.
475
00:54:24,255 --> 00:54:25,455
الآن، دعونا نذهب.
476
00:59:08,162 --> 00:59:09,562
هل تدخن ميشيل؟
477
00:59:10,162 --> 00:59:11,862
ليس كثيراً. لا شكرا لك.
478
00:59:25,162 --> 00:59:27,062
كان من الممكن أن يحصل كل شيء
أفضل بيني وبين فيرشو.
479
00:59:27,162 --> 00:59:32,063
لكن القدر اختار. أنا فقط
يمكن مشاهدته في مرآة الرؤية الخلفية.
480
00:59:36,313 --> 00:59:40,213
<ط> كنت سأشعر بالخجل إذا
كان الأمر لا يزال ممكنًا.
481
00:59:40,313 --> 00:59:40,713
ربما.
482
01:01:07,315 --> 01:01:11,215
لقد دخلنا الجنوب الحقيقي
بعد أميال وأميال من المطر.
483
01:01:11,315 --> 01:01:14,915
الجنوب بمساكنه
مناطق للبيض،
484
01:01:23,315 --> 01:01:26,115
<ط>وسكنها
مناطق للسود.
485
01:01:33,315 --> 01:01:36,815
اختار فيرشو الاستقرار
بالقرب من نيو أورلينز.
486
01:01:37,315 --> 01:01:40,916
مخبأة في الحديقة التي
بدا بشكل غريب وكأنه غابة.
487
01:02:00,466 --> 01:02:01,366
عزيزي موريل...
488
01:02:01,466 --> 01:02:04,266
في البداية كان في حالة جيدة.
489
01:02:04,466 --> 01:02:06,366
...لقد حان الوقت للقتال.
490
01:02:17,416 --> 01:02:19,316
ولكن فجأة، بدأ يشعر بالسوء.
491
01:02:19,416 --> 01:02:22,717
كان الطقس استوائيًا
تغييره للغاية.
492
01:02:33,897 --> 01:02:35,297
ثم مرض.
493
01:02:35,697 --> 01:02:38,297
ولكن ربما كان مزيفًا.
494
01:02:52,747 --> 01:02:55,447
أعطني زجاجة من الحليب وكتابًا.
495
01:02:58,147 --> 01:02:59,247
ألا تريد أن تأكل أي شيء؟
496
01:02:59,847 --> 01:03:01,447
لا، هذا مستحيل.
497
01:03:04,747 --> 01:03:06,098
سوف تشعر وكأنك طفل!
498
01:03:06,133 --> 01:03:07,448
إذا لم يكن الأمر كذلك بالفعل ...
499
01:03:07,483 --> 01:03:08,848
أعطني زجاجة من الحليب!
500
01:03:10,148 --> 01:03:10,948
كما تريد.
501
01:03:22,148 --> 01:03:23,898
انا ذاهب لتناول الطعام في جيف.
502
01:03:23,933 --> 01:03:25,648
أعود مباشرة بعد تناول الطعام!
503
01:03:25,748 --> 01:03:26,348
لماذا؟
504
01:03:27,248 --> 01:03:30,298
لأنني بحاجة إليك، لقد
حصلت على بعض الرسائل للكتابة.
505
01:03:30,333 --> 01:03:33,348
يمكنه الإنتظار. هذا هو
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هنا.
506
01:04:29,299 --> 01:04:31,900
يا! الرجل العجوز السماح
تذهب كما أستطيع أن أرى.
507
01:04:32,000 --> 01:04:33,900
ماذا تريد؟ هل ستأكل؟
508
01:04:34,000 --> 01:04:36,250
اليوم لديّ طبق فلفل حار رائع.
509
01:04:36,500 --> 01:04:40,600
أنا لا أحب ذلك. أفضل ذلك
أن تحضر لي بعض السباغيتي.
510
01:05:33,601 --> 01:05:34,801
من هو هذا الرجل؟
511
01:05:35,001 --> 01:05:36,901
في بعض الأحيان، أسأل نفسي
إذا كان لا يلاحقني.
512
01:05:37,001 --> 01:05:40,701
سوسكا؟ يمكنه أن يفعل ذلك كما
يمكنه أن يفعل أشياء أخرى.
513
01:05:41,001 --> 01:05:41,951
أي شئ.
514
01:05:43,001 --> 01:05:44,901
ولكن أكثر من كل شيء،
فهو قادر على الصمت.
515
01:05:46,601 --> 01:05:48,901
وهذا هو أندر شيء في
العالم، رجل قادر على أن يكون هادئا.
516
01:05:50,001 --> 01:05:51,401
الصمت لم يخون أحدا أبدا.
517
01:05:54,001 --> 01:05:57,301
لم تتحدث معي سوسكا أبدًا لتسألني
لي مشروب، انها ليست مساومة.
518
01:05:58,002 --> 01:05:58,702
شهية جيدة.
519
01:06:03,802 --> 01:06:05,002
كيف حال الرجل العجوز؟
520
01:06:06,302 --> 01:06:07,102
كالعادة.
521
01:06:08,402 --> 01:06:11,002
أخبرني، لماذا رجل مثلك معه؟
522
01:06:11,802 --> 01:06:15,402
لقد كنت سكرتيرته فيها
فرنسا. الرجل الذي وثق به.
523
01:06:16,802 --> 01:06:18,902
خلال الأشهر الماضية، ذلك
كان عمليا أنا الوحيد الذي
524
01:06:18,937 --> 01:06:20,102
كان يدير الشركة.
525
01:06:20,402 --> 01:06:21,902
سمعتم عن الفضيحة؟
526
01:06:23,002 --> 01:06:24,602
بشكل غامض. في الأوراق.
527
01:06:25,002 --> 01:06:29,202
حدثت الكارثة و
طلب مني أن أتبعه.
528
01:06:29,237 --> 01:06:32,467
قال لي إذا
ولم يأتي معه
529
01:06:32,502 --> 01:06:34,602
كان سيأخذ
خطر عدم المغادرة على الإطلاق.
530
01:06:36,602 --> 01:06:40,102
لقد كان وحيدا، متعبا. حزين.
531
01:06:41,603 --> 01:06:42,603
لقد توسل لي تقريبا.
532
01:06:42,638 --> 01:06:43,703
لا تمزح؟
533
01:06:44,603 --> 01:06:46,903
هذا صحيح. الانهيار
يجب أن يكون عمره.
534
01:06:48,803 --> 01:06:50,203
هل لا يزال لديه المال؟
535
01:06:50,803 --> 01:06:51,703
نعم.
536
01:06:53,603 --> 01:06:55,303
كم ثمن؟
537
01:06:56,803 --> 01:06:58,103
لماذا يجب أن تهتم؟
538
01:06:59,503 --> 01:07:00,403
أنا لا.
539
01:07:00,703 --> 01:07:02,303
لا تتوقف، استمر في الحديث عنه.
540
01:07:03,503 --> 01:07:04,703
أصبح متحمسا.
541
01:07:05,403 --> 01:07:06,803
إنه خائف للغاية من أن يكون بمفرده.
542
01:07:08,003 --> 01:07:09,803
ومع ذلك، فهو لا يستطيع تحمل الوجوه الجديدة.
543
01:07:10,703 --> 01:07:13,103
بالكاد يتسامح مع اللون الأسود
المرأة التي تقوم بالتنظيف.
544
01:07:14,103 --> 01:07:16,503
يجب أن أكون معه من
من الصباح إلى المساء،
545
01:07:16,538 --> 01:07:17,568
ومن المساء إلى الصباح.
546
01:07:17,603 --> 01:07:22,703
عندما يبدو لي أن الخروج،
يتظاهر بنوبة قلبية.
547
01:07:23,203 --> 01:07:24,104
أو شيء آخر.
548
01:07:25,504 --> 01:07:29,604
نظرًا لأنه ماكر جدًا، فهو
يتحدث معي كما لو كنت ابنه.
549
01:07:30,004 --> 01:07:32,004
في الواقع، هو مريض مثلي.
550
01:07:34,404 --> 01:07:37,304
و...في المساء
أين يخفيه؟
551
01:07:37,339 --> 01:07:37,904
ماذا؟
552
01:07:39,904 --> 01:07:41,104
ماله.
553
01:07:44,984 --> 01:07:46,384
هل صحيح ما يقوله الناس عنك؟
554
01:07:47,684 --> 01:07:48,584
ماذا يقولون؟
555
01:07:49,184 --> 01:07:51,484
أنك ذهبت إلى السجن خلال
سنوات وسنوات بسبب
556
01:07:51,519 --> 01:07:52,849
لقد قتلت رجلا.
557
01:07:52,884 --> 01:07:54,784
عندما كنت في
الجيش الأمريكي في فرنسا.
558
01:07:55,984 --> 01:07:56,784
وماذا في ذلك؟
559
01:07:57,884 --> 01:07:59,784
الآن لدي هذا الشريط، أنا
عد المال كل مساء ،
560
01:07:59,884 --> 01:08:03,784
وأحضر أموالي إلى
البنك. هل يزعجك شيء؟
561
01:08:04,184 --> 01:08:05,184
لا شئ.
562
01:08:06,084 --> 01:08:06,985
لا شيء على الإطلاق.
563
01:08:58,886 --> 01:09:02,986
لا تظن أنه يمكن أن يكون لدينا
استقر في بلد أقل فسادا؟
564
01:09:04,986 --> 01:09:06,986
ليس بعد، لاحقا سنرى.
565
01:09:07,586 --> 01:09:12,686
طالما أنني لن أترك هذا
البلاد وحصلت على المال من نيويورك،
566
01:09:13,086 --> 01:09:16,386
سيتعين علينا أن نعيش كما
اقتصاديا قدر الإمكان.
567
01:09:21,086 --> 01:09:24,286
لن يدوم كثيرا
لفترة أطول، كن واثقا.
568
01:09:26,086 --> 01:09:29,186
كان علي أن أواصل القتال
كما لو لم تكن مريضة.
569
01:09:30,086 --> 01:09:31,886
ما هو المرض الذي تعاني منه؟
570
01:09:32,086 --> 01:09:36,087
مع العلم أنني لم أعد آكل
أي شيء وشرب الحليب فقط،
571
01:09:37,087 --> 01:09:38,087
يجب أن يكون...
572
01:09:40,087 --> 01:09:42,287
...سرطان المعدة؟
573
01:09:44,087 --> 01:09:46,387
وفي اليوم الآخر كان القلب.
574
01:09:48,087 --> 01:09:49,487
عليك أن تختار.
575
01:09:51,087 --> 01:09:52,587
قل لي ما هي الخطوة التالية.
576
01:09:55,687 --> 01:09:56,887
أين كنت؟
577
01:09:57,287 --> 01:09:58,687
لقد كانت رسالة إلى موريل.
578
01:09:59,387 --> 01:10:00,087
دائما نفس الشيء.
579
01:10:00,122 --> 01:10:00,587
ماذا؟
580
01:10:01,487 --> 01:10:03,287
أنا أخبرك أنها رسالة إلى موريل،
581
01:10:04,287 --> 01:10:06,587
الذي يقول له أن يعطي
مظروف كبير للشخص
582
01:10:06,622 --> 01:10:08,587
الذي اسمه مكتوب عليه.
583
01:10:09,787 --> 01:10:12,787
المظروف الذي يحتوي على
ملف مركاتور العظيم,
584
01:10:12,822 --> 01:10:15,888
الذي من المفترض أن
اطاحة الحكومة.
585
01:10:15,923 --> 01:10:17,188
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، من فضلك.
586
01:10:19,638 --> 01:10:22,938
أنت تذهب بعيدًا جدًا،
حتى لو كنت معجبا بك.
587
01:10:24,138 --> 01:10:27,038
مما يعني أنك تربطني
مع سلسلة في هذه الشقة.
588
01:10:28,738 --> 01:10:29,823
لماذا تتحدث هكذا؟
589
01:10:30,550 --> 01:10:32,974
لأنه صحيح. وأنت تعرف ذلك.
590
01:10:34,962 --> 01:10:36,208
عزيزي موريل،
591
01:10:37,796 --> 01:10:41,137
حان الوقت الآن للقتال.
592
01:10:41,873 --> 01:10:46,032
سيئة للغاية بالنسبة لهؤلاء السادة الذين
اعتقدت أنني سأكون خائفا.
593
01:10:47,872 --> 01:10:50,105
بمجرد أن تحصل على هذه الرسالة،
594
01:10:51,049 --> 01:11:00,370
قم بإعطاء ملف Mercator على ملف
مكتب مدير الصحيفة
595
01:11:03,572 --> 01:11:09,902
من سيكون الأكثر قدرة
لاستخدامه كما نتوقع..
596
01:11:15,814 --> 01:11:17,122
أنا شاحب.
597
01:11:17,157 --> 01:11:18,493
أنت كالمعتاد.
598
01:11:20,978 --> 01:11:22,079
امسك يدي.
599
01:11:25,479 --> 01:11:27,284
نبضك يشبه نبضي.
600
01:11:27,646 --> 01:11:28,908
أضعف قليلاً، فهذا طبيعي.
601
01:11:30,484 --> 01:11:32,308
أنا متأكد من أنني سأذهب
لشن هجوم الليلة.
602
01:11:34,341 --> 01:11:36,682
أنا سكرتيرتك ولست طبيبة!
603
01:11:36,717 --> 01:11:37,738
انا ذاهب!
604
01:11:58,017 --> 01:11:58,849
ميشيل!
605
01:12:06,438 --> 01:12:07,074
القرف!
606
01:13:08,065 --> 01:13:09,977
ما هي مشكلتك الآن؟
607
01:13:10,584 --> 01:13:12,336
لا أستطيع اللعب فقط
دون أن تتضايق؟
608
01:13:14,409 --> 01:13:16,271
لم أكن أريد أن أزعج
أنت لكني خائف
609
01:13:18,849 --> 01:13:21,017
الذي سأفعله
لديك هجوم الليلة.
610
01:13:22,737 --> 01:13:23,761
ارجع إلى منزلك.
611
01:13:24,489 --> 01:13:25,504
سآتي لرؤيتك لاحقا.
612
01:14:02,164 --> 01:14:04,214
هل ستقومين بالتمريض الآن؟
613
01:14:04,960 --> 01:14:05,807
بالتأكيد.
614
01:14:08,843 --> 01:14:12,174
في تلك الليلة، قررت
للذهاب إلى نيو أورلينز،
615
01:14:12,209 --> 01:14:16,033
لنرى كيف بدا الأمر وكيف
كان الترام الخاص بها اسمه الرغبة.
616
01:14:38,673 --> 01:14:41,144
كنت بحاجة للتحرر من
تأثير الرجل العجوز.
617
01:18:09,346 --> 01:18:10,410
هل صحيح أنك فرنسي؟
618
01:18:10,445 --> 01:18:11,026
نعم.
619
01:18:11,553 --> 01:18:14,492
رائع! بينما كنت
الرقص، وكنت أفكر:
620
01:18:14,527 --> 01:18:16,933
"يا له من غريب
أمريكي!"، إنه رجل
621
01:18:16,968 --> 01:18:19,340
يشاهد المرأة فقط
كما يفعل الفرنسيون.
622
01:18:20,329 --> 01:18:21,664
لأنني عرفت أنك فرنسي.
623
01:18:21,968 --> 01:18:23,260
رأيت ملصقاتك في الخارج.
624
01:18:23,295 --> 01:18:24,553
بالطبع، إنه ضروري.
625
01:18:25,890 --> 01:18:29,400
كما تعلمون، السيدات الفرنسيات دائما
الأول في السوق الدولية.
626
01:18:29,778 --> 01:18:31,848
هل لو هو اسمك الحقيقي؟
627
01:18:32,306 --> 01:18:33,704
إنه اسم المسرح الخاص بي.
628
01:18:34,602 --> 01:18:35,523
واسمك الحقيقي ؟
629
01:18:35,693 --> 01:18:38,989
لويز. ماذا تريد أن تشرب؟
630
01:18:48,346 --> 01:18:50,103
أخشى أنك كذلك
فقدان وقتك معي.
631
01:18:50,478 --> 01:18:52,843
لم أعد أضيع وقتي الآن.
632
01:18:53,836 --> 01:18:54,494
وقبل ذلك؟
633
01:18:54,614 --> 01:18:55,765
من قبل، فعلت.
634
01:18:56,582 --> 01:18:57,717
هل لي أن أعرف من قبل؟
635
01:18:58,429 --> 01:18:59,632
نعم، لماذا لا؟
636
01:19:00,840 --> 01:19:02,996
قبل عامين، كنت
التمثيل في الأفلام في روما.
637
01:19:03,031 --> 01:19:04,140
سينشيتا!
638
01:19:05,377 --> 01:19:08,526
وبعد ذلك، كان هناك
إنتاج مشترك مع المكسيك.
639
01:19:09,385 --> 01:19:10,306
وثم؟
640
01:19:10,970 --> 01:19:12,754
سيكون الأمر طويلاً لنقوله.
641
01:19:13,393 --> 01:19:15,152
على أية حال، هنا انتهى بي الأمر.
642
01:19:15,704 --> 01:19:16,559
المحطة الأخيرة.
643
01:19:17,838 --> 01:19:19,727
ولكن هذا ليس أسوأ شيء
يمكن أن يحدث لي.
644
01:19:20,424 --> 01:19:21,776
كنت لا تريد أن تذهب أبعد من ذلك؟
645
01:19:23,384 --> 01:19:24,608
لا، ليس بعد الآن.
646
01:19:25,165 --> 01:19:26,589
في يوم واحد، في وقت لاحق.
647
01:19:27,666 --> 01:19:28,511
ربما.
648
01:19:33,571 --> 01:19:35,373
كان هناك الكثير
من الويسكي الأخرى...
649
01:19:35,530 --> 01:19:39,911
كنت وحدي أمشي
في بلد غامض.
650
01:21:26,298 --> 01:21:26,991
لينا!
651
01:21:30,114 --> 01:21:30,936
لينا!
652
01:21:32,162 --> 01:21:36,051
أنا لم أبيع ميداليتك
لأنهم لم يريدوا ذلك.
653
01:21:37,465 --> 01:21:38,656
هل تسمعينني يا لينا؟
654
01:21:39,343 --> 01:21:41,007
نعم أسمعك ميشيل.
655
01:21:51,028 --> 01:21:54,601
في الصباح بعد تلك الليلة،
بمجرد دخولي إلى حانة جيف،
656
01:21:54,636 --> 01:21:57,184
خرج سوسكا كما كان
اعتدت أن أفعل عندما كنت هنا.
657
01:22:10,676 --> 01:22:12,732
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
اذهب لرؤية الرجل العجوز؟
658
01:22:13,699 --> 01:22:15,341
لا ولا أعتقد أنني سأذهب.
659
01:22:16,606 --> 01:22:18,749
والناس يقولون أن النساء
مشاغبين...قل لي!
660
01:22:20,085 --> 01:22:21,396
هل لديك شيء لصداعي؟
661
01:22:21,529 --> 01:22:22,623
ماذا فعلت؟
662
01:22:23,463 --> 01:22:25,456
ربما أنت لا تتحدث، ولكن أنا لست كذلك.
663
01:22:26,942 --> 01:22:27,924
كما تريد.
664
01:22:28,217 --> 01:22:31,102
ولكن لاحظ أن الرجل العجوز
دعا ممرضة ليلة أمس.
665
01:22:31,574 --> 01:22:32,749
ربما هو مريض حقا.
666
01:22:34,015 --> 01:22:35,764
كيف تعرف أنه اتصل بالممرضة؟
667
01:22:36,405 --> 01:22:37,660
أخبرتني سوسكا.
668
01:22:38,072 --> 01:22:39,454
هذا واحد...
669
01:22:45,249 --> 01:22:47,246
لو كان بإمكاني التأكد
بأنه مريض حقاً..
670
01:22:48,838 --> 01:22:50,158
إنه يلعب فقط، مرة أخرى.
671
01:22:52,361 --> 01:22:56,542
يجب أن يعتقد أنني سأركض إليه
له منذ أن أرى ممرضة معه.
672
01:23:05,947 --> 01:23:08,992
أعطني سكوتشًا مزدوجًا،
لصداعي.
673
01:23:52,361 --> 01:23:53,425
اجلس ميشيل.
674
01:23:59,091 --> 01:24:01,036
أنت لم تصدق
أنني كنت مريضا، أليس كذلك؟
675
01:24:01,688 --> 01:24:03,790
أنا مثلك تمامًا،
بشكل طبيعي لا يصدق.
676
01:24:07,226 --> 01:24:09,104
اخبرني ماذا فعلت...
677
01:24:10,007 --> 01:24:11,511
انها ليست مثيرة للاهتمام.
678
01:24:13,110 --> 01:24:14,715
هل تتذكر محادثة
679
01:24:14,750 --> 01:24:16,397
كان لدينا بينما كنا نغادر نيويورك؟
680
01:24:17,173 --> 01:24:18,791
أتذكر.
681
01:24:20,139 --> 01:24:21,344
قلت لك...
682
01:24:22,448 --> 01:24:24,893
في الواقع ما قلته ليس مهما.
683
01:24:24,928 --> 01:24:27,880
هذا ما لم أخبره
لك هذا المهم.
684
01:24:28,348 --> 01:24:31,756
في هذه اللحظة كنت قلقا
عن رأيي فيك.
685
01:24:32,790 --> 01:24:36,904
بتعبير أدق: رأيي حول
إمكانياتك، لأن
686
01:24:37,616 --> 01:24:39,921
هذا هو الشيء الوحيد الذي لديك
كنت دائما مهتما.
687
01:24:42,899 --> 01:24:45,136
أردت أن تشعر بقوتك.
688
01:24:45,644 --> 01:24:46,938
لوزنه.
689
01:24:47,577 --> 01:24:49,753
ولا أذكر ماذا كان جوابي.
690
01:24:50,722 --> 01:24:54,098
لكنني أعلم أنني لم أفعل ذلك
كان صادقا تماما.
691
01:24:55,333 --> 01:24:57,186
كانت مخالبك تنمو.
692
01:24:58,831 --> 01:25:02,391
أردت أن تعرف إذا كنت
قد يكون رجلاً مهماً
693
01:25:02,426 --> 01:25:03,934
شخص قوي.
694
01:25:13,265 --> 01:25:18,603
في ذلك اليوم أردت منك أن تفهم
لقد كنت أعرف دائمًا ما كنت أفعله.
695
01:25:24,238 --> 01:25:26,812
ولهذا السبب ليس هناك خيبة أمل.
696
01:25:29,851 --> 01:25:32,843
على أية حال، لقد كنت جدا
سعيد لأنك عدت.
697
01:25:34,214 --> 01:25:35,503
لأن...
698
01:25:36,435 --> 01:25:39,215
لأنني عجوز
الرجل الذي لديه عادات و
699
01:25:39,317 --> 01:25:42,037
سيكون من الصعب
للعيش بدونهم.
700
01:25:44,234 --> 01:25:46,855
هل وجدت خارجا
ما الذي كنت تبحث عنه؟
701
01:25:47,919 --> 01:25:48,863
ربما.
702
01:25:50,347 --> 01:25:52,929
الآن نحن معتادون على بعضنا البعض.
703
01:25:54,489 --> 01:25:58,305
في علاقاتنا، لدينا
المشاجرات، نحن فقط مثل
704
01:25:58,340 --> 01:26:02,122
اثنين من العشاق القدامى الذين لا يفعلون ذلك
نحب بعضنا البعض بعد الآن.
705
01:26:03,065 --> 01:26:04,785
لكن من لا يستطيع العيش بدون الآخر.
706
01:26:10,065 --> 01:26:13,623
أقولها بإسمي الوحيد
707
01:26:17,696 --> 01:26:22,088
خلال الليلة الماضية،
لقد اختبرت حريتك.
708
01:26:28,287 --> 01:26:32,279
دون أن تختاره،
لقد اختبرت وحدتي.
709
01:26:58,076 --> 01:26:59,678
لن يدوم.
710
01:27:00,841 --> 01:27:01,951
أخبرتك.
711
01:27:03,758 --> 01:27:04,926
عندما أموت...
712
01:27:12,713 --> 01:27:16,513
ميشيل، سأحاول أن أكون أقل تطلبا.
713
01:27:18,121 --> 01:27:20,097
أن تكون أقل شدة.
714
01:27:21,113 --> 01:27:22,808
سوف تخرج عندما تريد.
715
01:27:23,241 --> 01:27:27,010
وإذا أي ليلة لك
لا تريد العودة...
716
01:27:28,834 --> 01:27:31,098
والآن تعال من فضلك، لقد حاولت العمل...
717
01:27:45,861 --> 01:27:48,470
ميشيل؟ هل توافق على المحاولة؟
718
01:27:52,823 --> 01:27:55,310
من فضلك، اذهب وأخبرها
الذي تأكله هنا.
719
01:27:58,769 --> 01:28:02,472
وعندما تعود الممرضة
720
01:28:02,507 --> 01:28:06,141
هل يمكن أن تعطيها المال من فضلك؟
721
01:28:06,176 --> 01:28:08,730
سوف تعطينا عشرة دولارات
وأكثر من ذلك، بذلت قصارى جهدها.
722
01:28:14,493 --> 01:28:19,935
أنت تعرف ميشيل، في الواقع
إذا كنت تفضل الخروج..
723
01:28:22,847 --> 01:28:23,959
ما الذي تبحث عنه؟
724
01:28:23,971 --> 01:28:25,185
حجة لا طائل من ورائها؟
725
01:28:28,914 --> 01:28:30,721
أنت تتصرف كرجل عجوز مثير للشفقة
726
01:28:31,514 --> 01:28:33,147
وفجأة أصبحت نفسك مرة أخرى.
727
01:28:34,259 --> 01:28:36,651
أنا لم أنس ماذا
الشخصية التي كنت عليها.
728
01:28:38,041 --> 01:28:39,266
من قتل ثلاثة زنوج؟
729
01:28:39,889 --> 01:28:42,321
الذي كان فخورا بالذل
موظفيه خلال حياته كلها؟
730
01:28:42,864 --> 01:28:44,120
هل تعتقد أنني نسيت؟
731
01:28:44,189 --> 01:28:47,034
وماذا عن كل هذا القليل
المتاجرين الذين دمرتهم، عن علم؟
732
01:28:47,069 --> 01:28:50,930
واثنين منكم قليلا جميلة
العبيد في منزلك في باريس؟
733
01:28:50,965 --> 01:28:51,717
عراب!
734
01:28:52,240 --> 01:28:54,357
أنت لا تحب أن أقول ذلك
لك في هذه الأمور...
735
01:28:54,948 --> 01:28:58,108
ربما أنت على حق... دعونا
لا نتحدث عن هذا بعد الآن.
736
01:28:58,733 --> 01:28:59,892
لقد كنت مخطئا.
737
01:29:00,432 --> 01:29:02,173
لا يمكننا أن نفهم بعضنا البعض.
738
01:29:02,208 --> 01:29:03,600
لا، هذا واضح.
739
01:29:25,023 --> 01:29:26,100
هل تريد أن تأكل؟
740
01:29:26,408 --> 01:29:28,432
نعم، أعطني همبرغر وبيضتين.
741
01:29:39,538 --> 01:29:40,256
لذا؟
742
01:29:41,128 --> 01:29:42,056
وماذا في ذلك؟
743
01:29:43,880 --> 01:29:46,832
لقد وعدني أن يتركني بسلام و
لا تراقبني بعد الآن.
744
01:29:47,075 --> 01:29:48,090
مقابل هذا السعر سأبقى.
745
01:29:57,768 --> 01:29:59,136
لهذا السعر؟
746
01:30:00,208 --> 01:30:00,872
ماذا؟
747
01:30:02,216 --> 01:30:03,335
لا شئ.
748
01:30:03,715 --> 01:30:04,960
مجرد فكرة.
749
01:30:08,615 --> 01:30:11,424
المضي قدما، قل لي الخاص بك
فكرة؟ لا تكن دجاجة.
750
01:30:19,849 --> 01:30:22,813
أثناء الليل، بينما
الرجل العجوز نائم,
751
01:30:22,848 --> 01:30:25,777
لم تريد من أي وقت مضى
ليطرده و
752
01:30:25,812 --> 01:30:27,249
يغادر مع ماله؟
753
01:31:04,142 --> 01:31:08,178
<ط> لا، لم يكن جيف
من أعطاني هذه الفكرة.
754
01:31:09,293 --> 01:31:11,611
لقد سار ببطء على جانبي
755
01:31:12,573 --> 01:31:14,885
على طول الطريق منذ نيويورك.
756
01:31:30,952 --> 01:31:34,629
في تلك الليلة، سأفعل
اترك ديودوني فيرشو.
757
01:31:35,576 --> 01:31:37,574
لكنني لم أرغب في المغادرة وحدي.
758
01:32:34,824 --> 01:32:37,361
اه لا لا تخاف...
759
01:32:39,584 --> 01:32:41,062
تخاف من ماذا؟
760
01:32:42,118 --> 01:32:43,061
بواسطة من؟
761
01:32:44,850 --> 01:32:47,668
إذا كان أحد اثنين منا لديه
للخوف، هذا ليس أنا.
762
01:32:48,532 --> 01:32:49,932
أقسم أنه ليس أنا.
763
01:32:53,065 --> 01:32:54,783
أوه لا، ليس أنت!
764
01:32:56,195 --> 01:32:57,977
لماذا ليس أنا، بعد كل شيء؟
765
01:32:58,759 --> 01:33:00,594
ألن يكون الأمر منطقيا
نهاية لتلك القصة؟
766
01:33:02,436 --> 01:33:04,569
بروتوس يقتل قيصر..
767
01:33:06,113 --> 01:33:08,041
أنت لست بروتوس السيد مودت.
768
01:33:09,721 --> 01:33:11,122
وأنت أيها الأحمق العجوز
769
01:33:12,570 --> 01:33:14,170
هل مازلت تعتقد أنك قيصر؟
770
01:33:29,529 --> 01:33:32,049
أعتقد أنني بحاجة إلى طبيب!
771
01:33:39,173 --> 01:33:42,450
ميشيل ميشيل طبيب!
772
01:33:43,022 --> 01:33:49,299
لا تهتم باللعب،
لم يعد يعمل.
773
01:36:01,908 --> 01:36:04,083
من أنت لينا؟
نتحدث عن الليلة الأخرى؟
774
01:36:04,501 --> 01:36:06,020
بينما كنت في حالة سكر؟
775
01:36:06,119 --> 01:36:07,068
هل تحدثت عن لينا؟
776
01:36:07,628 --> 01:36:08,411
نعم.
777
01:36:08,511 --> 01:36:09,509
من هذا؟
778
01:36:11,339 --> 01:36:13,264
فتاة تركتها في فرنسا.
779
01:36:16,076 --> 01:36:18,386
تماما مثل الرجل العجوز
لقد تخليت للتو.
780
01:36:20,594 --> 01:36:22,417
أنا نوع من التعود على القيام بذلك.
781
01:39:20,422 --> 01:39:22,310
كنت أعرف أنك سوف تعود.
782
01:39:23,795 --> 01:39:25,330
في جيبي...
783
01:39:26,200 --> 01:39:27,388
المفتاح...
784
01:39:28,590 --> 01:39:29,963
كاراكاس...
785
01:39:55,350 --> 01:39:59,581
يمكنك أن تذهب إلى الجحيم بمفتاحك..